Designed before cars or air-conditioning, Savannah's city plan shows how geography, shade, and fairness built one of America's most livable cities.